Situation: Your nephew is at your home. Offer him some lemonade.
Interpretation of the utterance: Offering yes-no question
Informator: V. G.
Utterance: Vòles pas una limonada?
Translation: Don't you want some lemonade?
[Want(present, 2nd sing.) not a lemonade?]